注 释
①乐正子：复姓乐正，名克，是孟子的弟子。
②好善：喜欢听好的意见。
③：听别人意见时发出不耐烦的声音。
译 文
鲁国想让乐正子管理国家的政务。孟子说：“我听到这一消息，高兴得睡不着。”
公孙丑问：“乐正子刚强吗？”
孟子答道：“不。”
公孙丑说：“有智慧与谋略吗？”
孟子答道：“不。”
公孙丑说：“见多识广吗？”
孟子答道：“不。”
公孙丑于是说：“既然如此，先生为何会高兴得睡不着呢？”
孟子答道：“他这个人喜欢听好的意见。”
公孙丑问：“喜欢听好的意见就足以治理好国家了吗？”
孟子答道：“喜欢听好的意见，治理天下就足够了，何况是治理鲁国？如果喜欢听好的意见，那么天下的人都愿意不远千里前来把好意见告诉他；如果不喜欢听好的意见，那么人们就会模仿其语调说：‘唔，我早知道了。’那种腔调与嘴脸早将别人拒之千里之处了。士人于千里外止步不前，那么喜欢进谗言与阿谀献媚的小人就会围绕他了。与这种人混在一起，想治理好国家，可能吗？”
（十四）
原 文
陈子曰①：“古之君子何如则仕？”
孟子曰：“所就三，所去三。迎之致敬以有礼；言，将行其言也，则就之。礼貌未衰②，言弗行也，则去之。其次，虽未行其言也，迎之致敬以有礼，则就之。礼貌衰，则去之。其下，朝不食，夕不食，饥饿不能出门户，君闻之，曰：‘吾大者不能行其道，又不能从其言也，使饥饿于我土地，吾耻之。’周之③。亦可受也，免死而已矣。”