陪审员摇了摇铃。掮着出鞘军刀的宪兵把刀放回鞘里,身子闪到一旁。法官纷纷就位。陪审员一个跟着一个从议事室里走出来。
首席陪审员郑重其事地拿着一张纸,他走近审判长,将这张纸递给了他。审判长阅后,露出大吃一惊的样子,双手一摊,转身向两边的同事征求意见。审判长发现陪审员们附加了第一项条件:“没有抢劫意图”,却没有附加第二项:“没有杀人的企图”。按陪审员们的判词,由此得出一个结论:玛丝洛娃没有偷东西,没有抢劫,可是下毒杀了一个人,并且没有明显的目的。
“您瞧,他们送来了一份多么荒谬的东西。”审判长对左边的一位法官说,“要知道,这要判苦役的,可她又没有罪。”
“真的吗?她怎么会没有罪啊。”那位严厉的法官说。
“她简直就没有罪。我看,这种情况适合应用第八百一十八条[3]。”
“您觉得怎么样?”审判长对那位和善的法官说。
那位和善的法官没有立即作答。他的眼睛却盯着放在他面前的那张公文的号码,用心算将那几个数字加在一起,所得的结果不能用三除尽。原来他是在占卜,要是其结果能被三除尽,就很吉利,他也就表示同意。但是,他毕竟心地善良,尽管不能除尽,他还是同意了审判长的意见。
“我也认为,应当这么办。”他说。
“那么,您呢?”审判长问那位好生气的法官。