“嗯，”克里克尔先生说，“关于这个小孩，有什么要报告的吗？”
“还不曾发现他有什么错，”装有木头假腿的人回答说，“他还没有机会呢。”
我觉得克里克尔先生感到很失望。不过我看克里克尔太太和克里克尔小姐（我这会儿才第一次看到她们，她们俩都很瘦，也很文静）并没有失望。
“过来，先生！”克里克尔先生说着朝我招手。
“过来！”木腿人也照他那样打着手势说。
“我有幸跟你继父认识，”克里克尔先生揪着我的耳朵低声说，“他是个了不起的人，意志很坚强。他了解我，我也了解他。你了解我吗？嘿？”克里克尔先生一面说，一面恶作剧地狠狠拧我的耳朵。
“还没有，校长。”我回答说，痛得直往后缩。
“还没有？嘿？”克里克尔先生照着说了一遍，“不过你很快就会了解的。嘿？”
“你很快就会了解的。嘿？”装有木头假腿的人也照着说了一遍。我后来才明白，因为他嗓门大，所以当克里克尔先生对学生训话时，他总是当他的传话人。
我当时吓坏了，就说，我希望会这样。在这段时间里，我的耳朵一直像火烧似的；他拧得太狠了。
“我得告诉你，我是个什么人，”克里克尔先生低声说，终于把我的耳朵放开了，可最后那一拧，直痛得我涌出了泪水，“我是一个鞑靼[1]。”