“我的爱格妮斯！”他叫了起来，同时还令人作呕地扭动着他那瘦骨嶙峋的身子，“劳你的驾，请你叫她爱格妮斯好吗，科波菲尔少爷？”
“为了爱格妮斯·威克菲尔小姐——愿上天保佑她！”
“谢谢你的祝福，科波菲尔少爷！”他插嘴说。
“——我来告诉你吧，要是情况不是这样，我宁可告诉杰克·凯奇[2]，也不会告诉你的。”
“告诉谁，先生？”乌利亚伸过头来，用手搭在耳朵上，问道。
“告诉刽子手，”我回答说，“那个我最不会想到的人。”——尽管看到他那副嘴脸，让人想到那个刽子手，是最自然不过的事——“我已经跟另一位年轻小姐订过婚了。我希望，这一消息总该让你满意了吧。”
“这是真的吗？”乌利亚说。
我愤懑地正打算把我说的话按他的要求做进一步证实，他突然抓住我的手，紧紧地握住。
“哦，科波菲尔少爷，”他说，“那天晚上，我睡在你起居室的火炉前，把你给害苦了；当我把我的心里话都倒给你听时，要是当时你肯赏脸，同样也把你的心里话告诉我，那我就决不会怀疑你了。既然事情是这样，我一定马上把我母亲打发开，这真是太让人高兴了。我知道，你是会原谅这类爱情上的防范措施的，是不是？哦，科波菲尔少爷，你以前没有赏脸回报我的信任，真是太可惜了！我敢说，我给了你一切机会。可是你从来没有像我希望的那样赏我脸。我知道，你从来没有像我喜欢你那样喜欢过我！”