希施费尔德对性倒错者进行了分类:一类称作androphils,他们只对成年的同性着迷;一类称作ephebophils,他们喜欢少年,或者年龄介于少年和青年之间的对象。我渐渐理解了ephebophils。Ephebe指的是古希腊的青年,意为十八岁到二十岁的壮丁,其语源来自赫柏(Hebe)——宙斯与赫拉的女儿,永生之神赫拉克勒斯的妻子。女神赫柏负责为奥林匹斯诸神斟酒,是青春的象征。
有一个刚上高中、年方十八的美少年叫八云,他肤色白皙,嘴唇柔软,眉毛平顺,我的心欣然接受了他的容貌。
不过,在他还什么都不知道的情况下,我就已经接受了他赠给我的一种令我快乐的礼物。最高年级的各班班长每周轮换喊晨会口令,做早操和下午训练的时候也都要喊。当时高中都有这种训练。先做大约三十分钟海军操,然后扛着锄头去挖防空洞或是锄草。每隔四周,便会轮到我喊口令一周。夏天一到,早操和下午的海军体操时间,就连我们这种非常讲究礼法的学校,命令学生半裸着身子做体操,或许也是受当时的流行风气所迫。班长站在台上喊晨会口令,然后发出“脱上衣!”的口令。大家脱完后,班长走下台,发出“敬礼!”的口令,让大家对接替他上台的体操老师敬礼。然后他跑到本班最后一排,自己也脱去上衣做体操。体操结束后,由老师发号施令,于是班长的任务到此结束。我害怕喊口令,一喊就浑身直哆嗦,但前面提到的那种军队式的死板程序碰巧很适合我,所以我暗自期待轮到我喊口令的那一周。因为拜这一程序所赐,我才得以近距离观看八云,在欣赏他赤裸的上身的同时,又不必担心自己那瘦弱的裸体被他看见。