(四)
原 文
孔子曰:“益者三友,损者三友。友直①,友谅②,友多闻,益矣;友便辟③,友善柔④,友便佞⑤,损矣。”
注 释
①友:动词,交友。②谅:诚信。③便辟:惯于走邪道。④善柔:善于和颜悦色骗人。⑤便佞:惯于花言巧语。
译 文
孔子说:“有益的交友有三种,有害的交友有三种。同正直的人交友,同诚信的人交友,同见闻广博的人交友,这是有益的。同惯于走邪道的人交朋友,同善于阿谀奉承的人交朋友,同惯于花言巧语的人交朋友,这是有害的。”
读解心得
从古至今多少仁人志士都在强调朋友的作用。那么,与什么样的人交朋友?怎么交朋友呢?孔子在《论语》中多次提到交友之道。本章分别阐述了三种“益交”、三种“损交”。益者三友就是友直、友谅、友多闻。“直者能正言极谏,谅者能忠信不欺,多闻者能识政治之要。”与这三种人结交,便会日益增进,不断进步。而相反的三者,脾气暴躁的朋友、优柔寡断的朋友、心怀鬼胎的朋友,可千万不能交,否则我们将付出惨重的代价。
我们怎么样能够交到好朋友?“损友敬而远,益友亲而近。”需要有仁有智,我们心中要对他人有爱,你能有交朋友的意愿,我们有辨别他人的能力,能够交到有品质的好朋友,这是一种交友的能力。所以真正交朋友需要两个前提:一是意愿,二是能力。