中国学生初到美国,肯定会遇到一系列的不适应,术语叫作“文化冲击”(cultural shock),美国的“talk”文化就是其中一部分。中国人习惯多一事不如少一事,何况人在国外,语言能力、为人处事经验有限,不少场合下都是能忍则忍,毕竟人在屋檐下,哪能不低头?这显然不符合美国人为人处事的习惯,美国人的直性子,大多是有问题、有疑问、有不满,就会直截了当地提出来,这也就形成了美国形形色色的“talk”机构。
话说回来,作为校方来说,国内的大学是不是应该学习、借鉴一下美国大学“规范、体贴”的“talk”制度。回想一下国内大学的某些教务部门,对学生往往官僚化地颐指气使,学生避之尚且来不及,何能指望和他们做一个推心置腹的“talk”?当然了,中国的文化传统和美国比起来要内敛含蓄得多,中国学生也不大偏爱美国式直截了当的“talk”方式,不过这并不妨碍国内的大学在这一点上应该做得更好。