[1]古登堡是西方的活字印刷术发明者，而中国的活字印刷术由毕昇发明于宋仁宗庆历年间（1041—1048）。——译者注
[2]摩西：《圣经》故事中犹太人的古代领袖。传说他出生后被母亲放在篮子中，藏在河边的“bulrush”丛中，后来被法老的女儿发现并收养，在埃及长大成人。“bulrush”究竟是什么植物，并不清楚。——作者注
[3]象形文字的原文是hieroglyphic，意思是“神圣的雕刻”。——作者注
[4]罗塞塔石碑：刻有古埃及国王托勒密五世登基的诏书的石碑。——译者注
[5]安东尼和恺撒是古罗马政治家和军事家；克莉奥佩特拉号称“埃及艳后”，是古埃及托勒密王朝最后一任女法老。——作者注
[6]此处的字母指原文的英文字母。——译者注
[7]出自《圣经·约翰福音》，全句是“太初有道，道与神同在，道就是神”。“道”在此处指言语。——译者注