于是，路路通站了起来。这时，“卡尔纳迪克号”在大风浪的拍击下，凶猛地摇晃起来。直到现在，这个好小伙子还两腿发软，只好慢慢走着，总算凑合着走到了后甲板上。但是，甲板上的面孔，没有一个像他的主人或是艾娥达夫人。
“啊，对！”他说，“这时候，艾娥达夫人还在睡觉，福格先生一定在跟人玩‘惠司脱’，照老规矩……”
于是，路路通一边自言自语，一边走进“卡尔纳迪克号”的大菜间[1]。但是，那里也不见福格先生。路路通只有去找船上的事务长，向他打问福格先生的房舱号。可是事务长却回答说，没有一位叫菲利亚·福格的旅客。
[1]译注：大菜间，轮船上专供有身份地位的人用的客厅。
“抱歉，福格先生是一位个子很高的绅士，”路路通继续说，“他外表非常冷静，不爱和别人说话，身边还跟着一位年轻的夫人。”
“这里根本没有什么年轻夫人，”事务长说，“你要是不信，可以自己查一查旅客名单。”
路路通把那份旅客名单都查了个遍，也没有找到他主人的名字，他一下子懵了。这时，他忽然想起一件事来，然后大嚷着问：“啊，坏了！这是不是‘卡尔纳迪克号’？”