彼特拉克早年也曾住在托斯卡纳。尽管没有记载表明他是否曾到访皮斯托亚这座小镇，但他应该会欣赏乔凡尼所展现的故事。皮萨诺家族的朋友但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri）也对乔凡尼大为欣赏。他游历广泛，皮斯托亚、比萨和锡耶纳各地的雕像让他领略到一种全新的艺术与生活，也塑造了他的想象力，并影响了他用托斯卡纳当地语言创作的史诗《神曲》。《神曲》中的角色就像乔凡尼雕塑的人像一样，个个血肉丰满，惹人怜爱，但丁本人的角色尤为动人。他经历了炼狱和地狱的漫长旅途走向天堂，这是一段充满诗意的精神求索之旅，就好像彼特拉克在攀登旺图山时，也曾从圣奥古斯丁的《忏悔录》中获得启迪。陪伴在但丁身边的起初是罗马诗人维吉尔的灵魂，后来是离他而去的情人贝阿特丽切的灵魂[265]。
但丁在他的诗中还提到了尼古拉与乔凡尼·皮萨诺的名字，不过他在诗句中大加颂扬的还是自己那个时代的著名画家：
契马布埃（Cimabue）曾以为在画坛上能独领风骚，
如今则是乔托（Giotto）名声大噪——