“我不知道需要打电话请示才能离岗。”卡尔说。
“这简直太搞笑了。”大堂经理说道，他一把揪住了卡尔的衣领，几乎把他拎到了半空，随后把他推到墙上钉着的电梯工作规程前。门房长也跟在他们后面走到了墙边。“看看这里，念吧!”大堂经理说，指着一段。卡尔以为他应该自己默读。但是大堂经理命令道：“大声念出来!”
卡尔没有大声念出来，他希望这样做能稍微安抚一点大堂经理：“我知道这段，我也拿到了工作规程并仔细阅读过。但正是这样的规定，因为从来没有用到过，就容易被遗忘。我已经工作两个月了，从没离开过岗位。”“那么现在你就要离开岗位了。”大堂经理说，他走到桌边，又拿起了那份清单，好像要继续阅读，但随即他将清单又重重地砸在了桌子上，仿佛是一堆无用的废纸，然后满脸通红，脸颊和额头都泛起了浓烈的红晕，开始在房间里来回走动。“为了这么个小子居然要操这么多的心!一个夜班居然搞出这么大的动静!”他这样喊了几声，“您知道当这个家伙翘班的时候，那位刚要上楼的客人是谁吗？”他转向了门房长，说出了那个名字，门房长立即打了个冷战，毫无疑问，门房长知道并了解所有的客人，他很快望向了卡尔，仿佛卡尔的存在就足以证实那个名字的主人曾因为一个电梯男孩的离岗，不得在电梯旁白白地等待。“简直太糟糕了!”门房长对着卡尔缓慢地摇了摇头，他的表情焦虑不安。“我早就认识你了，”门房长说，伸出他粗大又僵硬的食指指向了卡尔，“你是唯一一个从不向我问好的电梯男孩。你是怎么想的？走过门房的每一个人都必须向我问好。与其他门房的交往你可以随意，但我要求别人必须跟我打招呼。我虽然有时假装没有注意，但你放心，我非常清楚谁向我问了好而谁没有，你这个家伙!”说完他便转过了身去，昂首阔步地走向了大堂经理，而大堂经理没有对门房长的事情发表评论，只是吃完了早餐，正快速扫读着一名服务员刚刚送来的早报。