“我知道这幢房子,”克莱尔说,“这是布兰舍斯特宫。看得出来,里面好久没人住了,车道上都长着青草了呢。”
“有几扇窗户还开着。”苔丝说。
“我想,那只是让房间通通气罢了。”
“你瞧,这么多房子都空着,而我们却上无片瓦,下无立锥之地。”
“我的苔丝,你一定累了!”克莱尔说,“我们一会儿就歇息了。”他亲了亲她那凄凉的嘴唇,又领着她向前走着。
克莱尔也觉得累了,因为他们已经胡乱地走了十四五英里的路了,现在必须考虑怎么歇息了。他们从远处看着那些孤单单的茅舍和小客栈,很想住到一个小客栈里去,但是他们没有勇气,只好避开了。最后,他们越走越吃力,只好停住脚步。
“我们能在树下睡吗?”苔丝问道。
克莱尔觉得这时节还太早了。
“我一直琢磨着我们刚才路过的那幢空房子。”他说,“我们再回到那儿去吧。”
于是他们掉头往回走,花了半个钟头,他们才走到了起先那个栅栏门的外面。克莱尔叫苔丝先在原地等着,他进去看一看里面有没有人。
她坐在栅栏门内的灌木丛中,克莱尔蹑手蹑脚地朝房屋走去。他去的时间相当长,他终于回来的时候,只见苔丝急得要命了,不是为自己着急,而是生怕克莱尔出了什么意外。原来克莱尔遇上了一个小男孩,从他口中得知,那宅子只有一个老太婆看管,她住在附近的村庄里,只在天晴的时候才过来开开窗户。她总是到了太阳落山的时候才来把窗户关上。“嘿,我们可以从一楼的窗户爬进去,到屋里去休息。”他说。