关于这段故事，季羡林老当时的日记也有记载：
“吃过晚饭，七点半到Meyer家去，同lrmgard打字。她劝我不要离开德国。她今天晚上特别活泼可爱。我真有点舍不得离开她。但又有什么办法？像我这样一个人不配爱她这样一个美丽的女孩子。”
数天后，季羡林离开哥廷根的前四天，他又在日记中写道：“回到家来，吃过午饭，校阅稿子。三点到Meyer家，把稿子打完。Lrmgard只是依依不舍，令我不知怎样好。”
季羡林后来写文章回忆说：“日记是当时的真实记录，不是我今天的回想；是代表我当时的感情，不是今天的感情。我就是怀着这样的感情离开迈耶一家，离开伊姆加德的。到了瑞士，我同她通过几次信，回国以后，就断了音讯。说我不想她，那不是真话。一九八三年，我回到哥廷根时，曾打听过她，当然是杳如黄鹤。如果她还留在人间的话，恐怕也将近古稀之年了。而今我已垂垂老矣。世界上还能想到她的人恐怕不会太多。等到我不能想到她的时候，世界上能想到她的人，恐怕就没有了。”
季羡林的这段经历，读来颇令人感怀。他说，青年人最好不要一切为了爱，以爱的名义耽误了学业、事业，到头来还有可能“竹篮打水一场空”。季羡林为什么要单独给青年人“寄语”呢？这是由青年人的年龄特性所决定的，时有耳闻青年人双双殉情之事，这样的事情在中年人中几乎不曾听闻。